8月12日德甲日报讯 前《体育图片报》记者Andreas Böni出版新书《足球明星》，书中收录了对德国传奇主帅希斯菲尔德的采访。

今年已经76岁的希斯菲尔德在采访中表示：“执教多特和拜仁期间，我曾多次感到身心俱疲，无法承受，几乎崩溃。从事这份工作可以带来丰厚的收入，但也伴随着巨大的责任和压力。你必须在数百万人的关注下始终表现出色，满足球迷和公众的期望。”

“1994年我们准备飞往多特蒙德的训练营时，我遭遇了一次剧烈的腰痛，我接受了注射可的松的治疗。然而，因为用药过量导致我的肠壁破裂。我一度处于生命危险之中，医生不得不切开我的腹部进行手术。我在重症监护室里度过了很长时间，情况非常危急，当时我真的差点死掉了。”

“这是我的身体对我发出的第一个警告，作为一名足球教练，你的内心感受与外在表现往往会相去甚远。在公众面前，你不能示弱，只能将许多事埋在心底。与此同时，你的身体在不断发出信号，告诉你不能再这样继续下去了，但你选择忽略这些信号，你认为自己不可能停下来休息三四个星期，你被困在了这个无休止的循环中。”

“作为一名教练，你必须始终表现坚强，绝不能表现出任何软弱。但在2004年之前，我已逐渐失去了能量，我无法再让自己放松下来。（...）而且德国足协方面希望我能担任国家队教练。我几乎在床上躺了整整三天，反复思考这个问题，这真是非常艰难。”

“一方面，担任德国国家队教练的机会非常诱人，另一方面，我知道自己已经没有足够的精力去应对这份工作，我当时只想把被子蒙上继续睡觉。于是我开始出现背痛和睡眠问题，当你发现自己再也没有力气时，那种感觉真的很糟糕。”

“而且我在一次驾车时突然间发生我有非常严重的幽闭恐惧症，我开始呼吸困难，感觉周围的一切在变得越来越狭小，那是一种可怕的感觉，只有当我摇下车窗后才感觉好一点。在那一刻，我意识到我需要帮助，需要看心理医生。医生给我开了药，包括抗抑郁药，这些药物帮助我平静下来。”

“但对我来说，很明显，我必须拒绝德国国家队主教练的职位。想胜任一份新工作，你必须先好好休息。坦白说，在那个时候，我再也不想当教练了。之后，我在瑞士山区隐居了一年半的时间，休息了近三年后，我才真正准备好重新投入工作。”

“而且从那个时候开始，我把手机调成了静音模式。以前我总是认为每条信息都很重要，我必须24小时待命，这其实是我犯下最大的错误。2007年，赫内斯打来电话，希望我再次执教拜仁，我接受了。部分原因是出于人情，但老实说，如果不是乌利的话，我是不会接受的，我和乌利之间有着深厚的信任关系。”

“我很早的时候就感觉到炒股对赫内斯有着特殊的吸引力，无论是一起吃饭还是在训练营，他总是传呼机不离身，时不时就会拿出来，打电话给某人说‘卖掉1000股！’或者‘买入1000股！’有时他甚至会凌晨5点醒来，因为那是东京股市开盘的时间。”

“赫内斯因为逃税入狱期间我曾去探望过他，当时我想以一个朋友的身份向他表示感谢，我们之间的友谊也因此变得更加坚固。探望过程确实很奇怪，那里还有些隔离区，一切都让人感到不安。乌利瘦了很多，他在监狱里大概瘦了25公斤。他还变得沉默了，不过我很高兴现在他的情况有所好转。”