当前位置:  > 足球新闻 >

五大联赛命名差异解析:英超为何独树一帜,其他联赛仍称甲级??

英格兰的顶级联赛在五大联赛中被称为“英超”,而西班牙、意大利、德国和法国的顶级联赛则分别被称作西甲意甲德甲法甲,这些联赛并未使用“甲级联赛”这一名称。造成这种区别的原因在于历史演变、文化传统以及商业规划等方面的差异。接下来将从不同层面探讨这一情况。

1. 历史背景:英超改革与独立

• 英超的独立与重新命名:

英格兰足球超级联赛在1992年设立,那是英格兰足球顶级俱乐部们从英格兰足球联赛分离出去,另立的一个独立联赛组织。

早先,英格兰最高级别的竞技赛事被称作“英格兰顶级联赛”,又被称为“英格兰甲级联赛”。

新联赛打算采用全新名称,这个名称蕴含着“顶尖”或“领先”的含义,以此与过去的体系做出区分,同时强调其属于最高规格的赛事。

• 其他联赛的历史延续性:

西甲、意甲、德甲、法甲这些名称大体上延续了传统的命名方式,这表明了各个国家足球联赛的层级划分

• “甲级联赛”代表国内的最高等级联赛。

各个国家的顶级赛事没有遭遇类似英格兰的阶段性变革,所以依旧沿用惯常的称谓方法。

英超与甲级联赛差异_英超命名历史与商业化因素_英超联赛英文

2. 商业化因素:英超的全球化定位

• 英超的商业视野:

英格兰足球超级联赛成立的首要目的之一在于,借助电视转播权分配、商业赞助以及世界范围的宣传,来提升各球队的营收水平。选用“英超”这个更具号召力的称谓,与其拓展国际市场的长远规划不谋而合。

• “”一词的吸引力:

“超级”或“顶级”比“First”和“甲级联赛”更显档次,更便于向国际市场传播。对非英语地区的观众而言,“超级”或“顶级”能更清晰地标示出赛事的顶尖水准。

• 其他联赛的区域化:

西甲、意甲等赛事虽然也强调全球视野,但在命名方面仍然遵循传统方式,更加重视国内市场的文化归属感。

比如,西甲的准确叫法为“La Liga de Fútbol”,突出了它作为西班牙职业足球联赛的特质。

英超联赛英文_英超与甲级联赛差异_英超命名历史与商业化因素

3. 文化与语言的差异

• 英语的表达差异:

英超联赛英文_英超与甲级联赛差异_英超命名历史与商业化因素

英语里用“”显得更为尊贵,能突出身份,不如“First”或“Top”那么普通。其他语言里,直接叫“甲级”(比如“”、“Serie”、“”)才更顺口,也更符合当地的表达方式。

西班牙语中,“ ón”表示顶尖级别,直接反映出最高层级。

意大利语中,“Serie A”里的“Serie”一词,其基本含义为“一系列”,同时暗指层级概念。

德语里“”这个符号代表“联邦”,这体现了德国联赛的跨区域协作特征。

• 文化传统的保留:

英国足球在1992年之后,商业色彩愈发浓厚,与此同时,其他联赛则更强调历史传承,比如“甲级联赛”这个称谓本身所蕴含的文化价值与情感寄托。

4. 联赛结构与发展模式

• 英超的独立性:

英格兰超级联赛是一个自主运营的机构,其运作方式与低级别联赛(比如英格兰冠军联赛)有着显著差异。这种自主权使得它更像是企业品牌,而非一般性的赛事称号。

• 其他联赛的联赛体系:

西甲、意甲、德甲和法甲依然与各自的下级联赛有着紧密关联,所以依然称作“甲级联赛”,以此彰显它们在国家联赛中的顶尖水准。

5. 英超的成功对其他联赛的影响

其余赛事均未更易其名,不过英超凭借其商业上的卓越成就以及“ ”所代表的市场号召力,给其他联赛带来了显著的作用。

西甲近些年把自己对外宣传成“某个名称”,意图以更鲜明的品牌形象来招徕海外目光。

意甲近些年也在加强品牌宣传,借助突出“Serie A TIM”这个主要赞助商的名称,来提升商业价值。

不过,英超在打造品牌形象方面先行一步,名称的更迭仅是其整体规划中的一个小部分。

标签: 英超联赛英文 
集锦VIDEOS 更多>